2009年3月17日 星期二

翻譯1.5.5.8

The stewardship worldview holds that we can and should manage the earth for our benefit but that we have an ethical responsibility to be caring and responsible manages,or stewards, of the earth.
管理世界觀我們會且應該保持著為了我們的利益管理地球,但那樣我們要有一個合乎道德的責任關心和負責任的管理,或是地球的管家。


It's says we should encourage environmentally beneficial forms of economic growth and discourage environmentally harmful forms.
這說明我們應該鼓勵有利於經濟成長的形式和阻止環境上有害的形式。

2009年3月3日 星期二

翻譯1.3.1.8

Some nonrenewable resources,such as copper and aluminum,can be recycled or reused to extend supplies.
一些非再生的資源,像是銅和鋁可在被回收或重複利用延長供應。
Recycling involves collecting waste materials and processing them into new materials.
回收包括收集廢棄物並且將它們加工成新物質。
For example,discarded aluminum cans can be crushed and melted to make new aluminum cans or other aluminum products.
例如,丟棄的鋁罐可以被壓碎且熔化製成新的鋁罐或其他的鋁製品。
Reuse is using a resource over and over in the same form.
重複利用是一再以相同的形式使用一種資源。
For example,glass bottles can be collected,washed,and refilled many times.
舉例來說,玻璃瓶可以被收集、洗滌,並且被再裝滿許多次。 
But energy resources such as oil and coal cannot be recycled.
但是能源像是石油和煤都不能在被循環。
Once burned,their energy is no longer available to us.
一旦經過燃燒,它們的能量對我們不再有用。

檢視較大的地圖